1
00:00:02,121 --> 00:00:05,201
ನಾನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಾಗ,
2
00:00:05,281 --> 00:00:07,081
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
3
00:00:07,601 --> 00:00:09,041
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
4
00:00:09,121 --> 00:00:11,841
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗು. ಆ ಬಂದೂಕುಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
5
00:00:14,041 --> 00:00:15,961
ಮುಷ್ಕರ ಬಯಸುವವರೆಲ್ಲ ಕೈ ಎತ್ತಿ!
6
00:00:17,641 --> 00:00:20,481
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನ್ ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
7
00:00:20,561 --> 00:00:23,801
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ದಾಟಿಸಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
8
00:00:23,921 --> 00:00:27,321
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.
9
00:00:27,761 --> 00:00:30,401
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದು.
10
00:00:30,801 --> 00:00:32,041
ಊರು ಬಿಡಬೇಕು.
11
00:00:34,801 --> 00:00:37,521
ನೀವು ಲೀಸ್ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಂಬರ್, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?
12
00:00:38,081 --> 00:00:41,081
ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು. ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
13
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
14
00:01:02,521 --> 00:01:04,081
ದೇವರೇ, ಅವನು ಈಗ ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
15
00:01:08,001 --> 00:01:09,161
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
16
00:01:12,361 --> 00:01:16,601
17
00:01:16,681 --> 00:01:19,721
18
00:01:20,761 --> 00:01:24,841
19
00:01:24,921 --> 00:01:27,081
20
00:01:27,161 --> 00:01:31,001
- ಹಾಗಾದರೆ, ಲಂಡನ್ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಇದು ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
21
00:01:31,081 --> 00:01:33,481
ಪೋಪ್ಲರ್ ಡಾಕ್ಸ್ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
22
00:01:33,561 --> 00:01:35,641
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?
23
00:01:38,681 --> 00:01:41,281
- ಎಷ್ಟು? -200 ಪೌಂಡ್.
24
00:01:41,681 --> 00:01:45,161
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಲಗತ್ತು.
25
00:01:45,481 --> 00:01:47,641
ಚೈನೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.
26
00:01:48,681 --> 00:01:52,161
ನಮ್ಮ ಕ್ರಾಂತಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
27
00:02:08,281 --> 00:02:10,681
ಜೆರೆಮಿಯಾ, ಜೆರೆಮಿಯಾ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
28
00:02:11,441 --> 00:02:13,521
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮರಳಿದರು.
29
00:02:13,721 --> 00:02:17,961
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ದೂರ ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
30
00:02:18,441 --> 00:02:21,161
- ಅವನು ಮೀನಿನಂತೆ.
- ಸರಿ.
31
00:02:21,241 --> 00:02:22,641
ಸರಿ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸರಿ?
32
00:02:48,521 --> 00:02:49,681
ಕೊನೆಯ ಪಂತಗಳು, ಈಗ.
33
00:02:49,761 --> 00:02:51,641
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಡಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
34
00:02:53,081 --> 00:02:56,361
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ, ಸಂಭಾವಿತ. ಇನ್ನು ಪಂತಗಳಿಲ್ಲ.
35
00:02:58,761 --> 00:03:00,201
- ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
- ಮುಗಿದಿದೆ.
36
00:03:00,841 --> 00:03:03,761
- ನನಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನನಗೆ ಈ ಬಾಜಿ ಬೇಕು.
- ಓಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ...
37
00:03:03,841 --> 00:03:05,361
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ!
38
00:03:05,441 --> 00:03:09,641
- ಉಫ್. ಫೈನ್.
- ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು. ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.
39
00:03:09,921 --> 00:03:13,241
- ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
40
00:03:29,281 --> 00:03:31,961
- ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ಚೀರ್ಸ್.
41
00:03:52,601 --> 00:03:54,321
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
- ಜಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
42
00:03:54,721 --> 00:03:56,561
ಜಾನ್ ದಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
43
00:03:56,641 --> 00:03:58,721
ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
44
00:04:00,521 --> 00:04:03,801
ಅವನು ತನ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಸ್ಕಡ್ಬೋಟ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
45
00:04:04,561 --> 00:04:07,081
ಸ್ಕಡ್ಬೋಟ್, ಜಾನ್ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
46
00:04:07,161 --> 00:04:09,081
- ಸರಿ.
- ಐದು.
47
00:04:37,841 --> 00:04:39,201
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
48
00:04:47,161 --> 00:04:48,321
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
49
00:05:06,481 --> 00:05:08,041
ಜಾನ್?
50
00:05:18,881 --> 00:05:19,881
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
51
00:05:22,121 --> 00:05:23,241
ಇದು ಚೆಲ್ಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಾಗಿ.
52
00:05:24,321 --> 00:05:26,441
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
53
00:05:27,121 --> 00:05:29,561
ಇಲ್ಲಿ ಲೂಟಿ ಇದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿ!
54
00:05:36,161 --> 00:05:39,641
ಸರಿ, ಜಾನ್. ಇರುವುದು ಒಂದೇ... ಈಗಲ್ಲ. ಮನೆಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಕಾವಲುಗಾರ.
55
00:05:40,961 --> 00:05:43,681
ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?
56
00:05:44,441 --> 00:05:48,201
ಪೋಲಿ, ಮಾರ್ಥಾ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
57
00:05:48,281 --> 00:05:50,241
ದೇವರು ಮೊದಲು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
58
00:05:50,321 --> 00:05:54,721
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
59
00:05:55,641 --> 00:05:58,641
ಎಲ್ಲಾ ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಓಡುವುದು.
60
00:06:00,401 --> 00:06:02,601
ಪೋಲ್, ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಶೂಗಳಿಗೆ ಹತ್ತು ಬಾಬ್ ನೀಡಿ. ಅದು, ಜಾನ್?
61
00:06:02,681 --> 00:06:04,641
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
62
00:06:07,441 --> 00:06:08,601
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?
63
00:06:10,641 --> 00:06:13,121
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತಾಯಿ.
64
00:06:16,321 --> 00:06:17,881
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
65
00:06:19,721 --> 00:06:22,401
ಈ ಬಡ ಹುಡುಗಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀಯಾ ಅಥವಾ ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?
66
00:06:22,761 --> 00:06:24,721
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ವಸಂತ?
67
00:06:25,201 --> 00:06:26,441
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ.
68
00:06:26,561 --> 00:06:27,961
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದಳು.
69
00:06:28,361 --> 00:06:31,841
ಶೆಲ್ ಇಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
70
00:06:35,401 --> 00:06:38,121
ಇದು, ಉಮ್, ಇದು ಲಿಜ್ಜೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.
71
00:06:42,681 --> 00:06:45,201
ಜಾನ್! ಲಿಜ್ಜೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆ,
72
00:06:45,321 --> 00:06:47,881
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
73
00:06:48,001 --> 00:06:49,921
ನಾನು ಪದವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
74
00:06:50,641 --> 00:06:53,081
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಆ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
75
00:06:53,601 --> 00:06:55,601
ಅದು ಯಾವ ಪದ, ಜಾನ್?
76
00:06:56,201 --> 00:06:59,521
- ಅದು ಯಾವ ಪದ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
77
00:06:59,601 --> 00:07:01,161
ಎಲ್ಲರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
78
00:07:02,001 --> 00:07:05,321
ವೇಶ್ಯೆ? ಆ ಮಾತು. ಅಥವಾ ವೇಶ್ಯೆ? ಅದು ಹೇಗೆ?
79
00:07:06,241 --> 00:07:11,281
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು,
80
00:07:11,361 --> 00:07:14,881
ನಾನು ನನ್ನ ರಿವಾಲ್ವರ್ನ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
81
00:07:14,961 --> 00:07:17,281
ಮತ್ತು ಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.
82
00:07:17,361 --> 00:07:20,321
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೋಳಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
83
00:07:21,041 --> 00:07:24,121
ಜಾನ್, ಲಿಜ್ಜೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ದಿನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
84
00:07:24,201 --> 00:07:27,161
ಅವಳು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಸರಿ, ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.
85
00:07:27,241 --> 00:07:29,521
ಧರ್ಮದಂತೆ.
86
00:07:29,601 --> 00:07:31,801
ಓಹ್, ಲಿಜ್ಜೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಗೆ ಧರ್ಮವಿದೆಯೇ?
87
00:07:32,561 --> 00:07:34,481
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಆಕೆಗೆ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
88
00:07:35,681 --> 00:07:37,121
ಸರಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
89
00:07:38,081 --> 00:07:42,041
ಈಗ ಕೇಳು, ಟಾಮಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
90
00:07:43,801 --> 00:07:49,361
ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲ ಜನರಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
91
00:07:50,881 --> 00:07:53,401
- ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಂತೆ.
- ಓಹ್, ಇದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಸರಿ.
92
00:07:53,481 --> 00:07:56,401
ಹಿಂದೆ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಹೋಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
93
00:07:57,521 --> 00:08:00,601
ಮತ್ತು ಲಿಜ್ಜೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಜೊತೆ, ಜಾನ್, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಲ್ಲ.
94
00:08:00,681 --> 00:08:01,721
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
95
00:08:01,841 --> 00:08:03,361
ಅವಳನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ
96
00:08:04,121 --> 00:08:06,281
ಕಠಿಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ.
97
00:08:07,761 --> 00:08:10,001
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.
98
00:08:11,801 --> 00:08:13,441
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.
99
00:08:13,921 --> 00:08:16,841
ಟಾಮಿ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
100
00:08:17,121 --> 00:08:18,161
ಏನು?
101
00:08:23,681 --> 00:08:25,201
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
102
00:08:25,561 --> 00:08:27,321
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ?
103
00:08:27,921 --> 00:08:32,401
ಲೀಸ್, ಅವರೆಲ್ಲರೂ. ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಗಳು, ಸೋದರಳಿಯರು.
104
00:08:32,801 --> 00:08:34,281
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಕೂಡ.
105
00:08:34,881 --> 00:08:37,041
ಅವರು ಕೈ ಹಾಕಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
106
00:08:39,841 --> 00:08:41,201
ನಾಲ್ಕು ನಗದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು.
107
00:08:43,161 --> 00:08:45,441
- ಅವರು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.
- ವೈರ್ ಕಟರ್?
108
00:08:46,041 --> 00:08:48,441
- ಅವರು ವೈರ್ ಕಟ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ?
- ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
109
00:08:51,201 --> 00:08:52,921
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
110
00:08:53,441 --> 00:08:57,401
- ಯಾವ ಆಟ?
- ಪೋಲ್, ಮಾಡಬೇಡಿ, ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
111
00:08:59,361 --> 00:09:01,001
ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಲೀ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು.
112
00:09:02,081 --> 00:09:03,201
ಶಿಟ್.
113
00:09:07,921 --> 00:09:10,161
ನಾವು ಜರ್ಮನ್ನರಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಾಗ,
114
00:09:11,521 --> 00:09:14,921
ನಾವು ತಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬೂಬಿ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
115
00:09:16,161 --> 00:09:17,681
ನಂತರ ನಾವು ತಂತಿ ಕಟ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
116
00:09:18,361 --> 00:09:19,401
ಇದು ಹಾಸ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
117
00:09:20,721 --> 00:09:22,681
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಇದೆ.
118
00:09:22,841 --> 00:09:24,161
ಪವಿತ್ರ ಯೇಸು.
119
00:09:26,041 --> 00:09:27,961
ತಂತಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
120
00:09:29,921 --> 00:09:31,521
ಯಾವುದೇ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಬೇಡಿ.
121
00:09:32,561 --> 00:09:34,361
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
122
00:09:37,721 --> 00:09:39,801
ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು, ಜಾನ್ ಬಾಯ್, ಸುಲಭ.
123
00:09:40,081 --> 00:09:41,081
ಆಹ್!
124
00:09:41,441 --> 00:09:43,641
ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
125
00:09:45,481 --> 00:09:47,641
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.
126
00:09:48,401 --> 00:09:51,881
ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ಬುಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿತ್ತು.
127
00:09:52,961 --> 00:09:54,681
ಅವನು ಬಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದನು.
128
00:09:57,881 --> 00:09:59,281
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದನು.
129
00:10:13,201 --> 00:10:14,401
ಫಿನ್?
130
00:10:15,881 --> 00:10:17,801
ಫಿನ್, ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
131
00:10:18,961 --> 00:10:21,081
ನಾನು ನೀನು ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
132
00:10:23,881 --> 00:10:25,961
ಒಳಗೆ ಬರಲು ನೀವು ಯಾವ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಫಿನ್?
133
00:10:26,041 --> 00:10:28,001
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹತ್ತಿದೆ.
134
00:10:29,881 --> 00:10:34,481
ನೀವು ಹತ್ತಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಏರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
135
00:10:35,881 --> 00:10:37,681
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಫಿನ್!
136
00:10:39,601 --> 00:10:41,561
ಗ್ರೆನೇಡ್!
137
00:11:03,801 --> 00:11:06,761
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನಂತೆ ನಟಿಸಬಾರದು.
138
00:11:07,441 --> 00:11:09,321
ಸರಿಯೇ? ಸರಿಯೇ?
139
00:11:46,281 --> 00:11:48,481
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
140
00:11:50,961 --> 00:11:53,921
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
141
00:12:26,001 --> 00:12:27,441
ಬೈಬಲ್ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ.
142
00:12:28,201 --> 00:12:29,201
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
143
00:12:31,201 --> 00:12:32,881
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
144
00:12:34,521 --> 00:12:36,241
ಈ ಯುದ್ಧವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.
145
00:12:44,241 --> 00:12:47,161
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಕ್ಕಳು.
- ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
146
00:12:47,961 --> 00:12:50,881
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
147
00:13:06,281 --> 00:13:08,361
ನೀವು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
148
00:13:08,761 --> 00:13:11,121
- ನನಗೆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.
- ನೀವು ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
149
00:13:12,321 --> 00:13:14,201
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಬೇಕು.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
150
00:13:14,521 --> 00:13:18,001
ಕಿಂಬರ್ ಅವರ ಮಿದುಳು ಅಲ್ಲ, ರೇಸ್ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಗಡ್ಜಾ ಇದ್ದಾರೆ.
151
00:13:18,881 --> 00:13:22,361
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಪುರುಷರು ಕೂಡ ಬೇಕು.
152
00:13:23,001 --> 00:13:24,721
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
153
00:13:25,921 --> 00:13:30,281
ಓಟವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಈಗ ಮೂರು ರೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
154
00:13:30,521 --> 00:13:33,601
ಚಾಕರ್ಗಳು ಅಥವಾ ರಾಫ್ಲರ್ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಖಚಿತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
155
00:13:33,681 --> 00:13:36,401
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೆಡಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ,
156
00:13:36,481 --> 00:13:38,481
ಮತ್ತು ಅದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
157
00:13:41,521 --> 00:13:44,281
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ನಾವು ಸಂಬಂಧಿಕರು.
158
00:13:59,641 --> 00:14:01,321
ಅದಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
159
00:14:04,481 --> 00:14:05,641
ಅದಾ!
160
00:14:07,361 --> 00:14:09,201
ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
161
00:14:10,561 --> 00:14:12,401
ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಹಣ.
162
00:14:12,841 --> 00:14:16,321
ಮತ್ತು ನಾವು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
163
00:14:16,401 --> 00:14:18,281
ಅವನು ರಷ್ಯನ್. ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಅಲ್ಲ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ.
164
00:14:18,721 --> 00:14:21,201
ಅದು ಹೇಗೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
165
00:14:21,281 --> 00:14:23,721
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಚಾಪ್ಮನ್ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ?
166
00:14:23,921 --> 00:14:25,961
ಇದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಣ.
167
00:14:26,441 --> 00:14:27,681
ನೀನು ಕುರುಡ.
168
00:14:28,081 --> 00:14:30,161
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.
169
00:14:30,241 --> 00:14:33,961
ಇದು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತು ನಾನು.
170
00:14:34,241 --> 00:14:36,441
ಮತ್ತು ಇದು.
171
00:14:39,401 --> 00:14:42,001
ನೀವು ಕನಸುಗಾರ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ.
172
00:14:43,161 --> 00:14:46,041
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
173
00:14:47,601 --> 00:14:49,641
ನೀವು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
174
00:14:50,721 --> 00:14:51,841
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
175
00:14:56,041 --> 00:14:58,161
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವಿರಿ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ?
176
00:15:01,361 --> 00:15:03,241
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ?
177
00:15:42,721 --> 00:15:44,521
ಇದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
178
00:15:46,361 --> 00:15:48,241
ನಾನು ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ಬಳಿ ವಿಳಾಸ ಕೇಳಿದೆ.
179
00:15:48,961 --> 00:15:51,081
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
180
00:15:51,761 --> 00:15:53,361
ಅವಳು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.
181
00:15:55,361 --> 00:15:56,521
ಅದು ಯಾರ ವಿಳಾಸ?
182
00:15:57,721 --> 00:15:59,881
ಟಾಮಿ, ನಾನು ಒಂದು ತಂತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
183
00:16:20,881 --> 00:16:24,161
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವು ನನಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?
184
00:16:28,961 --> 00:16:30,761
ಅನಾಮಧೇಯ ಸುಳಿವು.
185
00:16:31,881 --> 00:16:34,081
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರ ವಿಳಾಸ.
186
00:16:35,681 --> 00:16:39,361
- ನೀವು ನನಗೆ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನ್ ಬದಲಿಗೆ.
187
00:16:40,441 --> 00:16:42,281
- ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.
- ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್,
188
00:16:42,841 --> 00:16:45,841
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಚಾಪ್ಮನ್ ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಮೀನು.
189
00:16:48,561 --> 00:16:51,201
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ $ 200 ನಗದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
190
00:16:52,081 --> 00:16:55,561
ರಷ್ಯಾದ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
191
00:16:57,241 --> 00:17:00,721
ಅದು ಸರಿ, ಚಾಪ್ಮನ್ ಅವರ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮವಿದೆ.
192
00:17:01,121 --> 00:17:03,161
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಲಿಕೆ.
193
00:17:04,001 --> 00:17:06,321
ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇರುತ್ತದೆ.
194
00:17:07,881 --> 00:17:09,521
ನೀವು ಆ ಪದಕವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು.
195
00:17:11,201 --> 00:17:12,441
ಇಲ್ಲ,
196
00:17:13,761 --> 00:17:15,681
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು,
197
00:17:16,841 --> 00:17:18,161
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಬೇಕು
198
00:17:19,761 --> 00:17:21,441
ನೀವು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
199
00:17:21,881 --> 00:17:24,281
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದಳು.
200
00:17:27,921 --> 00:17:30,121
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.
201
00:17:35,761 --> 00:17:37,201
ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
202
00:17:37,281 --> 00:17:39,841
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಉತ್ಪಾದಕ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
203
00:17:41,641 --> 00:17:45,201
ನಾನು ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
204
00:17:46,161 --> 00:17:49,361
ಮತ್ತು ನೀವು? ಸರಿ...
205
00:17:50,961 --> 00:17:52,441
ನೀವು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
206
00:17:57,321 --> 00:17:59,081
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,
207
00:18:01,681 --> 00:18:05,841
ಶ್ರೀ ಚರ್ಚಿಲ್ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
208
00:18:07,321 --> 00:18:08,801
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ,
209
00:18:10,721 --> 00:18:13,561
ನೀವು ಆ ಕದ್ದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬೇಗ ಮರಳಿ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
210
00:18:14,481 --> 00:18:15,841
ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.
211
00:18:16,481 --> 00:18:18,481
ಅದು ನನಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಲಿದೆ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
212
00:18:19,201 --> 00:18:21,481
ಕಿಂಬರ್ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ ಮುಗಿದಾಗ,
213
00:18:21,801 --> 00:18:23,961
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.
214
00:18:24,041 --> 00:18:26,641
ನಂತರ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
215
00:18:28,561 --> 00:18:30,201
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
216
00:18:31,561 --> 00:18:35,441
ಆದರೆ, ನನ್ನ ವಜಾ ಆಗದಿರಲಿ ಎಂದು ದೇವರಲ್ಲಿ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
217
00:18:35,521 --> 00:18:38,761
ಆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೊದಲು.
218
00:18:39,401 --> 00:18:41,481
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ,
219
00:18:43,081 --> 00:18:46,561
ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು,
220
00:18:49,081 --> 00:18:51,321
ನಾನು ದೆವ್ವವನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
221
00:18:53,921 --> 00:18:56,361
ನನ್ನ ಕೋಪವು ನೋಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
222
00:18:58,201 --> 00:19:00,681
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
223
00:19:01,681 --> 00:19:02,961
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
224
00:19:04,041 --> 00:19:07,881
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಮಶ ಸಹೋದರರು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಮಲ್ಲೆಟ್ಗಳಿಂದ ಒಲೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
225
00:19:08,161 --> 00:19:09,321
ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಡ್ಸ್.
226
00:19:11,521 --> 00:19:13,001
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಕೂಡ.
227
00:19:14,201 --> 00:19:17,401
ಅವಳೊಳಗಿನ ಆ ಮಗು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
228
00:19:18,441 --> 00:19:20,601
ಒಬ್ಬನೇ ಉಳಿಸಬೇಕು
229
00:19:21,641 --> 00:19:23,601
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಫಿನ್ ಎಂದು.
230
00:19:24,361 --> 00:19:27,841
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಬಾಲಾಪರಾಧಿಯಾಗಿ ಎತ್ತಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ,
231
00:19:28,761 --> 00:19:31,561
ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕ ಸೆರೆಮನೆಯ ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು
232
00:19:32,681 --> 00:19:36,561
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಗೆ ಅವನಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಸಿವು ಇರುತ್ತದೆ.
233
00:19:38,201 --> 00:19:41,641
ಓಹ್, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರಾಳ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ,
234
00:19:43,001 --> 00:19:46,161
ನನ್ನ ವಜಾ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೊದಲು ಬಂದರೆ.
235
00:19:47,361 --> 00:19:48,521
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
236
00:19:51,041 --> 00:19:52,521
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ,
237
00:19:55,001 --> 00:19:56,681
ಗಡಿಯಾರ ಮಚ್ಚೆಗಳಾಗುತ್ತಿದೆ.
238
00:21:03,881 --> 00:21:05,521
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
239
00:21:07,161 --> 00:21:09,921
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಚಾಪ್ಮನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
240
00:21:12,921 --> 00:21:15,601
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
241
00:21:19,641 --> 00:21:21,121
ಶ್ರೀ ಚಾಪ್ಮನ್...
242
00:21:22,761 --> 00:21:24,241
ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
243
00:21:38,841 --> 00:21:42,361
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
244
00:21:44,521 --> 00:21:46,441
ಸ್ವಲ್ಪ ಮನವೊಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
245
00:21:47,241 --> 00:21:48,881
ಅವನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವನು.
246
00:21:50,081 --> 00:21:53,121
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.
247
00:21:54,001 --> 00:21:56,641
- ಸರ್?
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
248
00:21:57,441 --> 00:21:58,881
ಆದರೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
249
00:21:59,681 --> 00:22:02,481
- ಓಹ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇನಾ?
- ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
250
00:22:04,081 --> 00:22:05,961
ನನ್ನ ಮಾತು.
251
00:22:08,721 --> 00:22:12,201
ಈ ಮೂರ್ಖ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
252
00:22:12,441 --> 00:22:15,001
ಯಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು?
253
00:22:16,161 --> 00:22:17,721
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಗೆ?
254
00:22:19,441 --> 00:22:23,241
ಈಗ, ಹೋಗಿ ಶ್ರೀ ಚಾಪ್ಮನ್ ಹೇಳುವವರೆಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ
255
00:22:23,321 --> 00:22:26,121
ನಾವು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
256
00:22:27,401 --> 00:22:29,761
ಹಣದ ಮೂಲವು ದ್ವಿತೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
257
00:22:32,681 --> 00:22:35,841
ಶೆಲ್ಬಿ ವಿರುದ್ಧದ ನನ್ನ ಅಭಿಯಾನವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
258
00:22:37,161 --> 00:22:38,161
ಸರಿ.
259
00:22:38,761 --> 00:22:41,441
ಲಂಡನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಗುರುತಿಸಿ.
260
00:22:42,681 --> 00:22:45,841
ಈಗ ಹೋಗಿ ಶ್ರೀ ಚಾಪ್ಮನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ.
261
00:22:47,161 --> 00:22:49,681
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುವ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
262
00:22:51,481 --> 00:22:52,681
ಸರಿ, ಸರ್.
263
00:23:24,761 --> 00:23:25,921
ಇಂದು ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
264
00:23:28,961 --> 00:23:30,201
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
265
00:23:31,281 --> 00:23:32,961
ಆಗ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ನೀನು ತಾಮ್ರನಲ್ಲ.
266
00:23:33,921 --> 00:23:36,161
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
267
00:23:38,361 --> 00:23:39,721
ಅವರು ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಚಾಪ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.
268
00:23:40,761 --> 00:23:43,521
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಪೊಲೀಸರು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
269
00:23:43,801 --> 00:23:45,641
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಅವನಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
270
00:23:46,441 --> 00:23:48,641
ಟಾಮಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ
271
00:23:48,801 --> 00:23:50,801
ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದಾ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
272
00:23:51,761 --> 00:23:53,001
ಹಣವೇ? ಯಾವ ಹಣ?
273
00:23:56,921 --> 00:23:59,041
- ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
- ನೀವು ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
274
00:24:01,361 --> 00:24:02,881
ಹೌದು, ಇದು ಅದಾ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆ.
275
00:24:03,561 --> 00:24:06,361
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಇಲಿ ರಂಧ್ರದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಹತಾಶಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
276
00:24:09,721 --> 00:24:12,361
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವಳಿಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ ಇಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
277
00:24:13,121 --> 00:24:15,961
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ.
278
00:24:16,041 --> 00:24:17,841
ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಶೆಲ್ಬಿಸ್ ಫಕಿಂಗ್!
279
00:24:17,921 --> 00:24:19,561
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಡಿ.
280
00:24:22,641 --> 00:24:25,081
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
281
00:24:25,161 --> 00:24:26,721
ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ.
282
00:24:28,201 --> 00:24:29,721
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
283
00:24:30,161 --> 00:24:32,481
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಅದಾಗಾಗಿ.
284
00:24:32,561 --> 00:24:34,401
ಮತ್ತು ಈ ತಾಮ್ರವು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
285
00:24:35,601 --> 00:24:38,561
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಚಾಪ್ಮನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
286
00:24:38,841 --> 00:24:40,721
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಫಲಿತಾಂಶ.
287
00:24:42,681 --> 00:24:44,401
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಡಿ.
288
00:24:44,761 --> 00:24:46,481
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿರುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
289
00:24:47,321 --> 00:24:50,441
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
290
00:24:51,361 --> 00:24:54,841
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಪರಸ್ಪರರ ವಿಳಾಸಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
291
00:24:56,121 --> 00:24:58,361
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
292
00:24:59,921 --> 00:25:03,601
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
293
00:25:03,881 --> 00:25:07,361
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು.
294
00:25:09,561 --> 00:25:12,441
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
295
00:25:13,161 --> 00:25:16,761
ಮತ್ತು ನಾನು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
296
00:25:22,361 --> 00:25:25,321
ನೀನು ನಮ್ಮ ಅದಾ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
297
00:25:36,361 --> 00:25:38,801
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹಠಮಾರಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ, ಐರೀನ್.
298
00:26:06,561 --> 00:26:08,321
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
299
00:26:08,401 --> 00:26:10,001
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
300
00:26:10,601 --> 00:26:12,641
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೆಳೆತವಿತ್ತು.
301
00:26:16,841 --> 00:26:19,001
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
302
00:26:21,481 --> 00:26:22,641
ಅವರು ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?
303
00:26:24,001 --> 00:26:26,721
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ಅವನು ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
304
00:26:26,801 --> 00:26:28,921
ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.
305
00:26:29,121 --> 00:26:32,601
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನಂತಹ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
306
00:26:32,801 --> 00:26:37,401
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧಕನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
307
00:26:39,241 --> 00:26:40,361
ಗ್ರೇಸನ್ ಬಳಸಿ.
308
00:26:41,361 --> 00:26:43,001
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದರೆ,
309
00:26:43,161 --> 00:26:45,961
ಸಾಲ್ಟ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.
310
00:26:47,041 --> 00:26:48,601
ಅದು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
311
00:26:54,321 --> 00:26:56,801
ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಶಿಥೋಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
312
00:26:57,401 --> 00:26:58,841
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
313
00:26:58,921 --> 00:27:01,721
ಶೆಲ್ಬಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
314
00:27:03,281 --> 00:27:04,561
ನಾವು ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
315
00:27:04,641 --> 00:27:06,881
ಎಂಟು ರೇಸ್ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಫ್ಲರ್ಗಳು ಅಥವಾ ಚಾಕರ್ಗಳು.
316
00:27:07,481 --> 00:27:08,681
ಬುಕ್ಕಿಗಳು ಪುಂಡಾಟಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
317
00:27:08,921 --> 00:27:10,961
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಾಯಿಗೆ ಮೂಳೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ.
318
00:27:12,201 --> 00:27:13,201
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
319
00:27:19,601 --> 00:27:23,081
ಶ್ರೀ ಕಿಂಬರ್, ಶ್ರೀ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್, ಬಂದು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
320
00:27:30,921 --> 00:27:32,001
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
321
00:27:41,241 --> 00:27:43,161
ಸರಿ, ಲೀಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವೇ?
322
00:27:43,241 --> 00:27:45,641
ನೀವು ಗಾಸಿಪ್ಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಬಾರದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಂಬರ್. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
323
00:27:48,761 --> 00:27:50,041
ವ್ಯಾಪಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
324
00:27:51,281 --> 00:27:52,841
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
325
00:27:52,921 --> 00:27:55,121
ನೀವು ಆಡ್ಸ್ ಹೊಂದಿಸುವ ಮೊದಲು ಯಾವ ಕುದುರೆ ಗೆಲ್ಲಲಿದೆ.
326
00:27:55,561 --> 00:27:57,961
ಮಾಹಿತಿಯು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಿದೆ.
327
00:28:00,321 --> 00:28:02,241
ಸರಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
328
00:28:03,201 --> 00:28:05,761
ಜಾನ್, ಲವ್ಲಾಕ್. ಸ್ಕಡ್ಬೋಟ್, ಇಲ್ಲಿ.
329
00:28:11,001 --> 00:28:12,321
ಇದು ನನ್ನ ತಂಡ.
330
00:28:13,001 --> 00:28:15,521
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪಿಚ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಂಬರ್.
331
00:28:16,841 --> 00:28:20,041
ಜಾನ್ ಪುಸ್ತಕ, ಸ್ಕಡ್ಬೋಟ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಮ್ಯಾನ್, ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ,
332
00:28:20,281 --> 00:28:21,921
ನಾವು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ.
333
00:28:24,441 --> 00:28:29,121
ವಾರ್ವಿಕ್, ಮುಂದಿನ ಶನಿವಾರ, ಬಿಯರ್ ಟೆಂಟ್ನಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ 50 ಗಜಗಳು.
334
00:28:55,561 --> 00:28:59,041
ಸಂಭಾವಿತ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ.
335
00:29:00,881 --> 00:29:02,481
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ
336
00:29:02,881 --> 00:29:07,041
ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ನೀಡಿದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿ.
337
00:29:08,601 --> 00:29:12,961
ಶೆಲ್ಬಿ ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾನೂನು ಹೊಂದಿದೆ
338
00:29:13,481 --> 00:29:14,721
ರೇಸ್ಟ್ರಾಕ್ ಪಿಚ್.
339
00:29:24,641 --> 00:29:25,721
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
340
00:29:26,081 --> 00:29:27,161
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
341
00:29:28,681 --> 00:29:29,841
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
342
00:29:30,481 --> 00:29:33,161
30, 40, 50...
343
00:29:40,681 --> 00:29:42,721
ಈ ಸಿಗರೇಟುಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಆರ್ಥರ್.
344
00:29:43,481 --> 00:29:45,881
ಅವು ಕೊಳೆತ ನೀರಿನಂತೆ ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತವೆ.
345
00:29:46,161 --> 00:29:47,201
ಮತ್ತು ನೋಡಿ,
346
00:29:47,281 --> 00:29:48,721
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಲಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ.
347
00:29:50,401 --> 00:29:51,441
ಅವರು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
348
00:29:51,561 --> 00:29:52,641
ಕೇಳಬೇಡ.
349
00:29:53,561 --> 00:29:55,081
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುವುದರಿಂದ ಅವು ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತವೆ.
350
00:29:55,161 --> 00:29:58,601
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ? ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಬರಬಹುದೇ?
351
00:30:04,201 --> 00:30:06,481
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
352
00:30:06,961 --> 00:30:08,041
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ -
353
00:30:08,441 --> 00:30:10,161
ಈ ಸಿಗರೇಟುಗಳು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
354
00:30:10,761 --> 00:30:11,921
ಗಲ್ಲಿಪೋಲಿಯಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ.
355
00:30:12,041 --> 00:30:14,321
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
356
00:30:14,441 --> 00:30:16,681
ಇದು ತಾಮ್ರದಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು.
357
00:30:16,841 --> 00:30:18,161
ಓಹ್, ಆದರೆ ಇಲಿಗಳಲ್ಲ.
358
00:30:18,281 --> 00:30:20,481
ಎಲ್ಲಾ ವಾರ್ವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇಲಿಗಳಿವೆ, ಗ್ರೇಸ್.
359
00:30:22,321 --> 00:30:23,921
ಒಣ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
360
00:30:24,201 --> 00:30:25,321
ಟಾಮಿ ಆದೇಶಿಸಿದರು.
361
00:30:27,441 --> 00:30:28,561
ಯಾವ ಆದೇಶಗಳು?
362
00:30:28,961 --> 00:30:32,281
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೋಟ್ ಮೂರಿಂಗ್ ಬಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಷಿದ್ಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
363
00:30:32,881 --> 00:30:34,201
ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?
364
00:30:34,281 --> 00:30:35,881
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಜಂಕ್ಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
365
00:30:37,281 --> 00:30:38,841
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.
366
00:30:39,241 --> 00:30:42,041
ಒಂದು ಮೈಲಿ ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೀಗಗಳಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದು,
367
00:30:42,521 --> 00:30:43,601
ವೇಗವಾಗಿ.
368
00:30:44,201 --> 00:30:45,921
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಿಯಮಗಳಿವೆ.
369
00:30:46,481 --> 00:30:48,041
ನಿಖರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.
370
00:30:49,161 --> 00:30:50,361
ನಾನು ಸೇರಿಸುವುದು ಸರಿಯೇ?
371
00:30:50,481 --> 00:30:51,601
ಅದು ಈಗ.
372
00:30:54,241 --> 00:30:55,321
ಒಂದು.
373
00:30:55,721 --> 00:30:56,801
ಎರಡು.
374
00:30:57,041 --> 00:30:58,081
ಮೂರು.
375
00:30:58,561 --> 00:31:00,081
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು.
376
00:31:00,521 --> 00:31:02,801
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
377
00:31:09,241 --> 00:31:13,441
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗಲಿ.
378
00:31:29,121 --> 00:31:31,241
ಅಷ್ಟು ಬುಲೆಟ್ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್.
379
00:31:31,361 --> 00:31:33,201
ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿ.
380
00:31:43,561 --> 00:31:45,561
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆರ್ಥರ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
381
00:31:47,521 --> 00:31:49,001
ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
382
00:31:50,081 --> 00:31:51,401
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
383
00:31:51,721 --> 00:31:52,721
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
384
00:31:53,001 --> 00:31:54,281
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
385
00:31:57,441 --> 00:31:58,801
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಕ್ ಹೋಗೋಣ.
386
00:32:00,361 --> 00:32:01,481
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
387
00:32:01,561 --> 00:32:02,721
ಬನ್ನಿ.
388
00:32:12,201 --> 00:32:13,321
ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?
389
00:32:16,001 --> 00:32:18,001
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹುಡುಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
390
00:32:20,281 --> 00:32:21,281
ಹೌದು.
391
00:32:21,761 --> 00:32:24,241
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜನರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
392
00:32:25,561 --> 00:32:27,161
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
393
00:32:38,801 --> 00:32:40,161
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿದೆ, ಗ್ರೇಸ್.
394
00:32:42,281 --> 00:32:43,401
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
395
00:32:45,641 --> 00:32:46,721
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.
396
00:32:49,161 --> 00:32:51,761
ಕಿಂಬರ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಲಹೆಗಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
397
00:32:51,961 --> 00:32:53,241
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
398
00:32:53,641 --> 00:32:55,121
ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ.
399
00:32:55,761 --> 00:32:57,641
ವ್ಯವಹಾರದ ಕಾನೂನು ಭಾಗವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
400
00:32:58,961 --> 00:33:00,081
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಬೇಕೇ?
401
00:33:01,681 --> 00:33:03,161
ಆರ್ಥರ್ ನಿನಗೆ ಐಡಿಯಾಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
402
00:33:03,961 --> 00:33:05,561
ನಾನು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ, ವಕೀಲನೂ ಅಲ್ಲ.
403
00:33:05,641 --> 00:33:06,721
ಸಂ.
404
00:33:07,761 --> 00:33:09,481
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
405
00:33:10,881 --> 00:33:11,961
ವರ್ಗ.
406
00:33:14,081 --> 00:33:16,441
ದೊಡ್ಡ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುವ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಬೇಕು.
407
00:33:16,921 --> 00:33:18,361
ಎಪ್ಸಮ್, ಅಸ್ಕಾಟ್.
408
00:33:18,441 --> 00:33:19,761
ಇದು ಉದ್ಯೋಗ ಸಂದರ್ಶನವೇ?
409
00:33:19,841 --> 00:33:21,321
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ಆರ್ಥರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
410
00:33:21,401 --> 00:33:24,401
ಓಹ್, ಅದು ಸಂಬಂಧಿ. ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಡವನು.
411
00:33:25,801 --> 00:33:27,241
ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
412
00:33:27,321 --> 00:33:28,561
ಅವರು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
413
00:33:29,561 --> 00:33:30,881
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
414
00:33:36,801 --> 00:33:38,561
ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಹುಡುಗಿ ಚರ್ಚ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ
415
00:33:38,641 --> 00:33:40,401
ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
416
00:33:42,961 --> 00:33:44,001
ನೀವು ಬಹಳ ಗ್ರಹಿಕೆಯುಳ್ಳವರು.
417
00:33:44,081 --> 00:33:46,921
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಪಬ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
418
00:33:47,641 --> 00:33:49,561
ನೀವು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಎಂದು ಈಗ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
419
00:33:52,641 --> 00:33:54,401
- ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
420
00:33:55,321 --> 00:33:56,721
ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
421
00:33:58,121 --> 00:33:59,321
ನೀವು ಒಂದು ಪಿಂಟ್ ಎಳೆಯಿರಿ
422
00:33:59,641 --> 00:34:01,081
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವವರಂತೆ.
423
00:34:01,201 --> 00:34:03,081
ಇದು ಸಂದರ್ಶನವಲ್ಲ, ವಿಚಾರಣೆ.
424
00:34:03,161 --> 00:34:04,161
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
425
00:34:10,801 --> 00:34:11,921
ನೋಡಿ, ಗ್ರೇಸ್.
426
00:34:13,881 --> 00:34:15,601
ನೀವು ಸೇರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಿ,
427
00:34:16,441 --> 00:34:17,441
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
428
00:34:19,121 --> 00:34:20,361
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.
429
00:34:20,481 --> 00:34:21,721
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನನ್ನದು.
430
00:34:28,121 --> 00:34:29,921
ನಾನು ಮಾಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸಗಳು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
431
00:34:30,721 --> 00:34:31,841
ನಾನು ಕುರುಡನಲ್ಲ.
432
00:34:32,561 --> 00:34:34,441
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
433
00:34:37,401 --> 00:34:38,961
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
434
00:34:43,561 --> 00:34:44,561
ನಂತರ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
435
00:34:46,561 --> 00:34:47,921
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
436
00:34:50,161 --> 00:34:53,081
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಕಾರಣಗಳ ಕುರಿತು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿವರ.
437
00:35:14,121 --> 00:35:15,401
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
438
00:35:19,121 --> 00:35:20,361
ನೀವು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
439
00:35:22,921 --> 00:35:23,921
ಸಂ.
440
00:35:25,081 --> 00:35:27,201
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಹಸಿವು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
441
00:35:34,161 --> 00:35:35,281
ನಾಳೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
442
00:35:48,641 --> 00:35:49,761
ಲಿಜ್ಜೀ!
443
00:35:50,721 --> 00:35:52,201
ಹಲೋ, ಲಿಜ್ಜೀ?
444
00:35:53,481 --> 00:35:55,601
ಆ ಚೀಲ ಭಾರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಜಿಗಿಯಿರಿ!
445
00:35:55,761 --> 00:35:57,081
ಇದು.
446
00:35:57,241 --> 00:35:58,441
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
447
00:35:59,041 --> 00:36:00,601
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು,
448
00:36:00,721 --> 00:36:02,081
ಏಕೆಂದರೆ ಜಾನ್ ಅವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
449
00:36:03,921 --> 00:36:06,481
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
450
00:36:23,641 --> 00:36:24,761
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
451
00:36:25,681 --> 00:36:26,681
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದೀರಾ?
452
00:36:27,681 --> 00:36:29,161
ಜಾನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನುಷ್ಯ.
453
00:36:30,401 --> 00:36:31,521
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಹಿಳೆ.
454
00:36:35,961 --> 00:36:36,961
ಈಗ, ಲಿಜ್ಜಿ,
455
00:36:37,921 --> 00:36:41,241
ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
456
00:36:43,081 --> 00:36:44,601
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
457
00:36:45,081 --> 00:36:46,361
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
458
00:36:47,521 --> 00:36:49,201
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವಂತೆ.
459
00:36:50,681 --> 00:36:52,041
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಲಿಜ್ಜೀ?
460
00:36:53,201 --> 00:36:54,521
ನೀನೇಕೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
461
00:36:55,121 --> 00:36:57,921
that you've been serving his brother for the past two years?
462
00:36:59,641 --> 00:37:01,001
ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದಿನದು ಹಿಂದಿನದು.
463
00:37:03,121 --> 00:37:04,921
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
464
00:37:06,521 --> 00:37:09,681
ನೀವು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಉತ್ತರ ಅದು. ಹಿಂದಿನದು ಹಿಂದಿನದು.
465
00:37:10,201 --> 00:37:12,121
ನೀವು ನೋಡಿ, ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಜಾನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
466
00:37:12,281 --> 00:37:14,641
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
467
00:37:15,201 --> 00:37:16,361
ಬದಲಾವಣೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
468
00:37:18,481 --> 00:37:20,201
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಹೊಸ ಸಮಯಗಳು.
469
00:37:24,201 --> 00:37:26,041
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಎಲ್ಲ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
470
00:37:27,401 --> 00:37:31,961
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
471
00:37:33,481 --> 00:37:34,801
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿದಾಯ
472
00:37:34,881 --> 00:37:36,081
ಹೋದ ಸಂತೋಷಗಳಿಗೆ.
473
00:37:49,241 --> 00:37:50,241
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ...
474
00:37:51,481 --> 00:37:52,641
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ?
475
00:37:55,001 --> 00:37:56,081
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.
476
00:37:56,481 --> 00:37:57,481
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.
477
00:38:00,561 --> 00:38:01,681
ಇದು ಎಂಟು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪೌಂಡ್ಗಳು.
478
00:38:22,201 --> 00:38:23,201
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
479
00:38:26,841 --> 00:38:28,361
ಟಾಮಿ, ನಾವು ನನ್ನ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
480
00:38:32,281 --> 00:38:34,121
ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂತಕಾಲವು ಹಿಂದಿನದು ಅಲ್ಲ.
481
00:38:37,361 --> 00:38:39,201
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಲಿಜ್ಜೀ, ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
482
00:38:39,281 --> 00:38:41,041
- ಟಾಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! -ಕೇವಲ ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
483
00:38:41,441 --> 00:38:43,121
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
484
00:38:45,281 --> 00:38:46,281
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
485
00:38:54,241 --> 00:38:55,681
ಜಾನ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
486
00:38:57,521 --> 00:38:58,681
ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.
487
00:39:01,761 --> 00:39:04,001
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನೀವು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ.
488
00:39:16,321 --> 00:39:18,081
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
489
00:39:37,601 --> 00:39:39,281
ಸರಿ, ಅವನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
490
00:39:40,121 --> 00:39:42,401
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಕದ್ದ ತಂಬಾಕು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿ.
491
00:39:42,761 --> 00:39:43,961
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
492
00:39:44,321 --> 00:39:45,401
ಸಹಜವಾಗಿ.
493
00:39:45,881 --> 00:39:47,321
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
494
00:39:52,881 --> 00:39:54,041
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗ್ರೇಸ್.
495
00:39:56,121 --> 00:39:57,921
ನಾನು ಆರ್ಥರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಸುಲಭ.
496
00:39:58,721 --> 00:39:59,721
ಥಾಮಸ್ ಗಿಂತ?
497
00:39:59,841 --> 00:40:00,841
ಹೌದು.
498
00:40:01,521 --> 00:40:02,761
ಕಡಿಮೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
499
00:40:03,881 --> 00:40:04,881
ಹೌದು.
500
00:40:05,481 --> 00:40:07,641
ಅದು ಥಾಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಬಳಸುವ ಪದವಲ್ಲ.
501
00:40:07,841 --> 00:40:08,841
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾತು.
502
00:40:11,601 --> 00:40:12,601
ಅವರು ನನಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
503
00:40:13,881 --> 00:40:16,521
ನಾನು ಅವರ ಬುಕ್ಕೀಪರ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
504
00:40:18,801 --> 00:40:21,121
ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಟ್-ಥ್ರೋಟ್ ದರೋಡೆಕೋರ.
505
00:40:22,161 --> 00:40:25,321
ಈ ಹುಡ್ಲಮ್ಗಳ ಆಡಂಬರಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ.
506
00:40:26,081 --> 00:40:27,081
ಅವರು ಅಲ್ಲವೇ?
507
00:40:27,721 --> 00:40:29,321
ಹೌದು, ಸಾಕಷ್ಟು ಉಸಿರು.
508
00:40:32,641 --> 00:40:35,681
ಅವನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
509
00:40:36,361 --> 00:40:37,521
ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
510
00:40:39,161 --> 00:40:41,041
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
511
00:40:41,161 --> 00:40:44,161
ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ.
512
00:40:45,121 --> 00:40:46,521
ಅವನು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರ್.
513
00:40:48,761 --> 00:40:54,001
ರಹಸ್ಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ, ಗ್ರೇಸ್, ನೀವು ಏನೆಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.
514
00:40:55,521 --> 00:40:57,641
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
515
00:41:01,681 --> 00:41:02,721
ಅನುಗ್ರಹ.
516
00:41:20,641 --> 00:41:21,681
ಟಾಮಿ.
517
00:41:22,281 --> 00:41:23,481
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.
518
00:41:23,801 --> 00:41:25,001
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
519
00:41:25,561 --> 00:41:27,841
ನಾನು ಲಿಜ್ಜಿಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
520
00:41:28,641 --> 00:41:30,201
ನಾನು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
521
00:41:30,721 --> 00:41:32,001
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ, ಜಾನ್.
522
00:41:33,881 --> 00:41:34,881
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳು ಬೇಕು.
523
00:41:37,401 --> 00:41:38,721
ನೋಡು, ಜಾನ್, ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
524
00:41:41,481 --> 00:41:42,641
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
525
00:41:45,121 --> 00:41:47,761
ನಿನ್ನೆ, ಆ car ನ ಮುಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ,
526
00:41:48,601 --> 00:41:50,201
ನಾನು ಲಿಜ್ಜಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
527
00:41:51,921 --> 00:41:52,921
ಮತ್ತು, ಜಾನ್,
528
00:41:53,681 --> 00:41:55,041
ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದಳು.
529
00:41:57,121 --> 00:41:58,481
ಈಗ ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.
530
00:41:58,801 --> 00:42:00,241
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
531
00:42:01,361 --> 00:42:02,561
ನೀವು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
532
00:42:03,081 --> 00:42:07,001
ಲಿಜ್ಜಿಯನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.
533
00:42:08,801 --> 00:42:09,961
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...
534
00:42:11,641 --> 00:42:12,881
ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದಳು.
535
00:42:56,481 --> 00:42:57,481
ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
536
00:43:08,121 --> 00:43:09,121
ನೀವು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
537
00:43:10,441 --> 00:43:12,801
ನಾನು ಐರಿಶ್, ನಾನು ಮಿಲಿಯನ್ ಟೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
538
00:43:13,561 --> 00:43:17,281
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರಲಿ.
539
00:43:24,481 --> 00:43:25,521
ನಾವು ಏನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
540
00:43:25,921 --> 00:43:28,441
ಉದ್ಯೋಗದ ಒಪ್ಪಂದ.
541
00:43:30,361 --> 00:43:32,841
"ಬುಕ್ ಕೀಪರ್, ಶೆಲ್ಬಿ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್."
542
00:43:33,201 --> 00:43:35,161
ನಾನು ಆ ಪದವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, "ಸೀಮಿತ".
543
00:43:36,121 --> 00:43:37,761
ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿರಲು, ನೀವು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬೇಕು.
544
00:43:37,841 --> 00:43:39,521
ಅದೇ ನನಗೆ ಚಿಂತೆ.
545
00:43:41,561 --> 00:43:42,881
ನಾನು ಫೋನ್ ಹಾಕಿದ್ದೆ.
546
00:43:45,081 --> 00:43:46,081
ಇದು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
547
00:43:48,521 --> 00:43:50,481
ಹುಹ್. ಫೋನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
548
00:43:51,161 --> 00:43:52,281
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.
549
00:43:54,201 --> 00:43:55,761
ಮತ್ತು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,
550
00:43:57,361 --> 00:44:00,201
ನಾನು ಇದನ್ನು ರಾಕ್ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ನಿಂದ ವಿತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
551
00:44:04,481 --> 00:44:05,561
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ?
552
00:44:07,081 --> 00:44:08,201
ಸಂ.
553
00:44:08,601 --> 00:44:10,641
ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
554
00:44:12,721 --> 00:44:14,441
ಏ ಫೈಟ್, ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ 'ಗೋಬ್.
555
00:44:15,201 --> 00:44:16,641
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
556
00:44:17,641 --> 00:44:18,641
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
557
00:44:18,881 --> 00:44:21,281
ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
558
00:44:23,801 --> 00:44:26,761
ಅವಳು ಮಾಂಟೇಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
559
00:44:27,281 --> 00:44:28,641
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ-ಮಾತ್ರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
560
00:44:29,241 --> 00:44:31,481
ಅವಳು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
561
00:44:32,441 --> 00:44:33,441
ನಾನು ಏನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
562
00:44:36,321 --> 00:44:37,681
ಅದೊಂದು ಆಹ್ವಾನ
563
00:44:38,121 --> 00:44:40,281
ಕುಟುಂಬದ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ. ನನಗೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಬೇಕು.
564
00:44:41,001 --> 00:44:42,361
ಕದನವಿರಾಮ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.
565
00:44:42,601 --> 00:44:44,401
ನಾನು ಬಲೆಗೆ ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
566
00:44:45,561 --> 00:44:47,001
ನೀವು ಆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
567
00:44:47,681 --> 00:44:50,001
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
568
00:44:50,481 --> 00:44:51,801
ಅವಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಿ.
569
00:44:53,841 --> 00:44:55,881
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವವರೆಗೆ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
570
00:45:37,921 --> 00:45:39,321
ಬ್ಲಡಿ ಹೆಲ್, ಜಾನ್.
571
00:45:39,441 --> 00:45:41,481
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
572
00:45:42,281 --> 00:45:43,801
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
573
00:45:43,961 --> 00:45:45,481
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅದೇ ಕಾರಣ.
574
00:45:46,001 --> 00:45:47,241
ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು.
575
00:45:57,961 --> 00:45:59,841
ನಾನು ಲಿಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
576
00:46:00,521 --> 00:46:02,001
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
577
00:46:04,361 --> 00:46:06,641
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಟಾಮಿ ಕೊಳಕು ಸುಳ್ಳುಗಾರ."
578
00:46:08,481 --> 00:46:10,961
ತದನಂತರ ನಾನು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
579
00:46:11,401 --> 00:46:12,921
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
580
00:46:14,321 --> 00:46:16,201
ಕೆಲವು ನಿಯಮಿತರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
581
00:46:17,161 --> 00:46:18,361
ಅಷ್ಟೆ.
582
00:46:19,961 --> 00:46:22,441
ತೋಳವನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಇಡಲು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
583
00:46:22,641 --> 00:46:24,161
ಒಂದೆರಡು ನಿಯಮಿತರು.
584
00:46:26,081 --> 00:46:27,761
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು!
585
00:46:37,921 --> 00:46:40,321
ನೀವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಶೆಲ್ಬಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
586
00:46:41,201 --> 00:46:43,041
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾನೂನು ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಲು.
587
00:46:46,121 --> 00:46:47,921
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಓಹ್?
588
00:46:49,121 --> 00:46:50,921
ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು.
589
00:46:51,921 --> 00:46:53,521
"ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಣ!
590
00:46:53,921 --> 00:46:57,241
"ಹೇ, ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ? ಇಲ್ಲಿ?"
591
00:46:57,321 --> 00:46:59,561
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
592
00:47:03,761 --> 00:47:05,681
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ, ಜಾನ್.
593
00:47:08,401 --> 00:47:10,481
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
594
00:47:13,681 --> 00:47:14,681
ಹೌದು.
595
00:47:16,201 --> 00:47:17,201
ಹೌದು.
596
00:47:18,121 --> 00:47:19,601
ಬಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
597
00:47:20,881 --> 00:47:21,881
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.
598
00:47:23,321 --> 00:47:24,801
ನಮಗೆ ನಾಳೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನವಿದೆ.
599
00:47:25,801 --> 00:47:26,801
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
600
00:47:28,281 --> 00:47:31,401
ನಾಳೆ, ನಾವು ಲೀಸ್ನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
601
00:47:33,401 --> 00:47:35,721
- ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?
- ಈಗಿನಿಂದಲೇ.
602
00:47:37,081 --> 00:47:38,081
ಹತ್ತು ಗಂಟೆ, ನಾಳೆ.
603
00:47:40,961 --> 00:47:42,321
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
604
00:47:50,881 --> 00:47:51,881
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಹುಡುಗರೇ?
605
00:47:55,521 --> 00:47:56,521
ಸಿದ್ಧ, ಹುಡುಗರೇ?
606
00:47:58,001 --> 00:47:59,001
ಇಹ, ಸಿದ್ಧವೇ?
607
00:47:59,241 --> 00:48:01,321
- ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಕುಡಿಯಿರಿ.
608
00:48:09,881 --> 00:48:11,921
ಏನು? ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನತ್ತ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
609
00:48:12,721 --> 00:48:15,201
- ಏನು?
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೋಗೋಣ.
610
00:48:17,121 --> 00:48:18,121
ಏನು?
611
00:48:29,281 --> 00:48:32,001
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಶಾಟ್ಗನ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
612
00:48:36,121 --> 00:48:37,521
ಜಾನ್,
613
00:48:38,241 --> 00:48:39,681
ನೀವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
614
00:48:40,601 --> 00:48:42,081
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
615
00:48:44,881 --> 00:48:46,321
ಟಾಮಿ, ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
616
00:48:48,761 --> 00:48:50,881
ಸ್ಮೈಲ್, ಜಾನ್. ಅದೊಂದು ಮದುವೆ.
617
00:48:51,121 --> 00:48:52,201
ಯಾರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮದುವೆ?
618
00:48:52,281 --> 00:48:54,321
ಈಗ ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
619
00:48:55,401 --> 00:48:57,001
ಲೀ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
620
00:48:57,201 --> 00:48:59,481
ಯಾರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
621
00:48:59,561 --> 00:49:01,481
- ಆಹ್, ಫಕ್!
- ಜಾನ್, ಹುಡುಗ!
622
00:49:03,121 --> 00:49:05,761
- ಜಾನ್!
- ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ, ಟಾಮಿ!
623
00:49:05,841 --> 00:49:08,161
ಶ್. ಶ್. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
624
00:49:09,921 --> 00:49:13,081
ಗಂಡನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವ ಹುಡುಗಿ, ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕು.
625
00:49:14,761 --> 00:49:19,281
ಟಾಮ್, ನಾನು ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಶ್ರೂಮ್ ಪಿಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ.
626
00:49:19,481 --> 00:49:21,561
ಶ್, ಜಾನ್ ಹುಡುಗ. ಬನ್ನಿ, ಕೇಳು.
627
00:49:23,601 --> 00:49:24,801
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
628
00:49:26,081 --> 00:49:29,281
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರೆ, ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಮೈಟಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಲಿದೆ
629
00:49:29,561 --> 00:49:31,121
ಇಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುವುದು ಸೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ...
630
00:49:31,241 --> 00:49:34,281
ಅದು ಸೋಮೆಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿಯಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
631
00:49:34,641 --> 00:49:36,161
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ,
632
00:49:36,881 --> 00:49:39,081
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಲೀ ಕುಟುಂಬ
633
00:49:39,241 --> 00:49:40,881
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಗುವುದು
634
00:49:40,961 --> 00:49:42,361
ಮತ್ತು ಈ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
635
00:49:42,441 --> 00:49:43,881
ಈಗ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು, ಜಾನ್.
636
00:49:44,801 --> 00:49:45,801
ಯುದ್ಧ
637
00:49:47,361 --> 00:49:48,361
ಅಥವಾ ಶಾಂತಿ?
638
00:49:51,281 --> 00:49:52,401
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
639
00:50:05,921 --> 00:50:07,201
ಸರಿ.
640
00:50:07,281 --> 00:50:09,601
ಅವಳ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು.
641
00:50:10,641 --> 00:50:11,641
ಅವಳೇನು?
642
00:50:12,521 --> 00:50:13,961
ಅವಳ ತಂದೆ ನಿನಗೆ ಕಾರು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
643
00:50:23,521 --> 00:50:24,521
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
644
00:50:31,081 --> 00:50:32,081
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
645
00:50:40,441 --> 00:50:41,441
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.
646
00:50:41,561 --> 00:50:42,801
ಅವಳು 50 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ.
647
00:50:43,881 --> 00:50:44,881
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
648
00:50:46,001 --> 00:50:47,001
ಹೋಗು.
649
00:50:55,601 --> 00:50:58,041
ಮ್ಯಾಟ್ರಿಮೋನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ನಾವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
650
00:50:58,561 --> 00:51:01,001
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಈ ಮಹಿಳೆ ...
651
00:51:02,681 --> 00:51:03,921
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
652
00:51:04,921 --> 00:51:06,961
ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟು
653
00:51:09,721 --> 00:51:12,321
ಇದು ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
654
00:51:12,401 --> 00:51:14,201
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಈ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು.
655
00:51:17,081 --> 00:51:19,441
ನೀವು, ಜಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಶೆಲ್ಬಿ,
656
00:51:19,681 --> 00:51:22,281
ಎಸ್ಮೆ ಮಾರ್ಥಾ ಲೀಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಯುವ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
657
00:51:22,361 --> 00:51:23,481
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನ ಬಂದಿದೆಯೇ?
658
00:51:24,121 --> 00:51:26,001
ಕದನವಿರಾಮವಿದೆ ಎಂದು ಗ್ರೇಸ್ ಹೇಳಿದರು.
659
00:51:27,201 --> 00:51:28,321
ಕುಟುಂಬ ದಿನ.
660
00:51:30,641 --> 00:51:31,961
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
661
00:51:32,401 --> 00:51:34,041
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
662
00:51:34,561 --> 00:51:37,161
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು "ಫಕಿಂಗ್ ಶೆಲ್ಬಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ
663
00:51:37,241 --> 00:51:39,001
ನಾನು ಈಗ ಮುಳ್ಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
664
00:51:39,121 --> 00:51:40,721
ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಕಂಟಕ, ಅದು ಖಚಿತ.
665
00:51:43,841 --> 00:51:45,481
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಟಾಮಿ,
666
00:51:46,361 --> 00:51:48,241
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
667
00:51:48,321 --> 00:51:50,521
ಸಮಾರಂಭದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಭಾಗ ಉಳಿದಿದೆ.
668
00:51:50,801 --> 00:51:52,241
ಇದು ಎರಡು ರಕ್ತಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.
669
00:51:54,481 --> 00:51:57,281
ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬವಾಗುತ್ತವೆ.
670
00:52:00,401 --> 00:52:01,921
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
671
00:52:03,121 --> 00:52:05,081
ಸರಿ, ಜಾನ್, ವಧುವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೀರಾ?
672
00:53:03,481 --> 00:53:04,601
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ!
673
00:53:05,841 --> 00:53:07,681
ಅದಾ ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹೇಳಬೇಕು.
674
00:53:07,761 --> 00:53:09,521
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
675
00:53:09,761 --> 00:53:12,121
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
676
00:53:12,681 --> 00:53:16,081
ಅವಳು ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಆ ಪುಟ್ಟ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು, ನಾವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ?
677
00:53:16,161 --> 00:53:18,801
ಅವಳು ಪಟಾಕಿಯಂತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಟಾಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
678
00:53:23,281 --> 00:53:26,401
ಅದಾ, ಬನ್ನಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
679
00:53:26,481 --> 00:53:28,001
ಬಂದು ನೋಡು ಎಸ್ಮೆ.
680
00:53:28,201 --> 00:53:30,081
ನೀವು ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.
681
00:53:30,161 --> 00:53:31,721
ಅದನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಂದು ನೋಡಿ!
682
00:53:31,841 --> 00:53:33,841
ಅವರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ!
683
00:53:33,921 --> 00:53:37,161
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಇಲಿಯಂತೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ,
684
00:53:37,241 --> 00:53:39,561
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೋದರಮಾವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ!
685
00:53:39,641 --> 00:53:40,641
ಅದಾ, ಸಾಕು!
686
00:53:40,721 --> 00:53:42,921
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
687
00:53:43,001 --> 00:53:44,921
- ಅದಾ!
- ಫಕಿಂಗ್ ಮದುವೆಯಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ!
688
00:53:45,001 --> 00:53:46,721
- ಅವಳನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಅದಾ.
689
00:53:46,801 --> 00:53:48,601
ಅದಾ, ಶಾಂತವಾಗು.
690
00:53:50,201 --> 00:53:51,641
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
691
00:53:51,801 --> 00:53:53,481
ನೀರು. ಸರಿ.
692
00:53:53,561 --> 00:53:57,041
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಅದಾ! ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
693
00:54:05,481 --> 00:54:06,801
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!
694
00:54:06,881 --> 00:54:09,321
ಹೋಗೋಣ! ಅಯ್ಯೋ.
695
00:54:09,401 --> 00:54:11,081
ಅದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸುಲಭ.
696
00:54:11,361 --> 00:54:13,881
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಜೀವನದ ಕಥೆ. ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
697
00:54:17,361 --> 00:54:18,441
ಬನ್ನಿ.
698
00:54:20,481 --> 00:54:22,881
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರು, ಜಾನ್. ಅವಳು ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ?
699
00:54:22,961 --> 00:54:24,761
ಹೌದು, ಸುಂದರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಯವಾದ.
700
00:54:24,841 --> 00:54:27,561
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
701
00:54:27,641 --> 00:54:29,201
ನಾವು ಪುರುಷರು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪೋಲ್.
702
00:54:29,281 --> 00:54:31,201
- ಕುಡಿದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
703
00:54:31,281 --> 00:54:32,281
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
704
00:54:37,361 --> 00:54:38,681
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಪೋಲ್.
705
00:54:39,201 --> 00:54:40,521
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
706
00:54:41,241 --> 00:54:43,241
ಆ ಎದೆಯೊಳಗೆ ನಾನು ಕೇಳುವ ಹೃದಯ ಬಡಿತವೇ?
707
00:54:43,561 --> 00:54:45,241
ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೂ ಕದನವಿರಾಮ ಇರುತ್ತದೆ.
708
00:54:46,001 --> 00:54:48,001
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಗೆ ಹೇಳಿ.
709
00:54:48,521 --> 00:54:49,721
ಅದಾ!
710
00:54:49,961 --> 00:54:50,961
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ,
711
00:54:51,041 --> 00:54:52,641
ಈ ಮಗುವಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡೋಣ.
712
00:54:55,961 --> 00:54:57,441
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಅದು ಸರಿ.
713
00:54:57,601 --> 00:54:58,601
ತಳ್ಳು!
714
00:55:04,361 --> 00:55:06,161
ಇದು ತಪ್ಪು ದಾರಿ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
715
00:55:06,681 --> 00:55:09,361
ನಾನು ಮೂವರು ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೇನೆ.
716
00:55:10,841 --> 00:55:12,921
- ಹೌದು, ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕು.
717
00:55:13,041 --> 00:55:14,041
ಬನ್ನಿ, ಅದಾ.
718
00:55:14,841 --> 00:55:15,961
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
719
00:55:17,561 --> 00:55:19,041
ಈಗ ಹೋಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
720
00:55:20,961 --> 00:55:23,241
ಪುಶ್, ಎರಡು, ಮೂರು!
721
00:55:24,001 --> 00:55:25,401
ಸುಂದರವಾದ ಮದುವೆಗೆ.
722
00:55:26,601 --> 00:55:28,001
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
723
00:55:28,641 --> 00:55:30,161
- ನಾನು ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
724
00:55:30,241 --> 00:55:31,241
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
725
00:55:31,841 --> 00:55:33,521
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
726
00:55:33,601 --> 00:55:35,401
ಒಂದು ಮಗು ಬಂದಾಗ. ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
727
00:55:35,481 --> 00:55:37,681
ಅವಳ ಪತಿ ಅದೇ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದೂರ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
728
00:55:38,281 --> 00:55:40,561
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
729
00:55:41,161 --> 00:55:42,801
ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ದೂರ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
730
00:55:42,881 --> 00:55:44,961
ಟಾಮಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿರಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
731
00:55:45,361 --> 00:55:46,881
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಟಾಮಿ?
732
00:55:47,001 --> 00:55:49,041
ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೃದಯದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.
733
00:55:54,321 --> 00:55:56,241
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ಜಾನ್?
734
00:55:57,321 --> 00:56:00,281
ಇದು ಸುಂದರ ಬಾರ್ಮೇಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
735
00:56:00,361 --> 00:56:02,481
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರನಡೆದ ಸುಂದರ ಬಾರ್ಮೇಡ್,
736
00:56:02,561 --> 00:56:05,281
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಿತು.
737
00:56:05,481 --> 00:56:06,721
ಅದಕ್ಕೆ ಪಾನೀಯಗಳು!
738
00:56:22,761 --> 00:56:23,961
ಅದಾ!
739
00:56:28,201 --> 00:56:29,721
ಬನ್ನಿ, ತೆರೆಯಿರಿ!
740
00:56:33,801 --> 00:56:34,801
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಪ್ರೀತಿ.
741
00:56:40,121 --> 00:56:41,761
ಅವನು ಸುಂದರ.
742
00:56:46,001 --> 00:56:47,281
ಇದು ಹುಡುಗ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ.
743
00:56:54,361 --> 00:56:56,521
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಗಂಡು ಮಗು.
744
00:57:07,521 --> 00:57:08,761
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
745
00:57:10,481 --> 00:57:11,921
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಮಗ.
746
00:57:14,681 --> 00:57:15,961
ಸ್ವಾಗತ.
747
00:57:16,121 --> 00:57:17,481
ತೆರೆಯಿರಿ, ಪೋಲೀಸ್!
748
00:57:17,921 --> 00:57:20,241
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ?
749
00:57:20,521 --> 00:57:23,121
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಈಗಷ್ಟೇ ಜನಿಸಿರುವ ಮಗುವಿದೆ.
750
00:57:23,201 --> 00:57:24,321
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ! ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ!
751
00:57:24,401 --> 00:57:26,201
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
752
00:57:26,361 --> 00:57:28,001
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ! ಫ್ರೆಡ್ಡಿ!
753
00:57:28,081 --> 00:57:30,961
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
754
00:57:31,201 --> 00:57:33,161
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗುವಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
755
00:57:34,601 --> 00:57:36,361
- ಇದೆ!
- ಫ್ರೆಡ್ಡಿ!
756
00:57:36,601 --> 00:57:37,881
ಇದೆ!
757
00:57:51,881 --> 00:57:54,601
ನಾನು ಈಗ ಆ ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
758
00:57:56,921 --> 00:57:58,121
ಇದು ಹುಡುಗ.
759
00:58:00,921 --> 00:58:02,241
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
760
00:58:02,321 --> 00:58:04,161
ಓಹ್, ಪಾಲಿ! ಪೊಲ್ಲಿ!
761
00:58:04,801 --> 00:58:07,041
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಬಂದು ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು!
762
00:58:07,721 --> 00:58:09,881
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!
763
00:58:19,041 --> 00:58:20,041
ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
764
00:58:49,441 --> 00:58:54,441
765
00:58:55,305 --> 00:59:55,441
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು